Screenshot YouTube
Premier Benjamin Netanyahu, maandag 25 december 2023,, tijdens een speciale Knesset-sessie over de gijzelaars [ volledig vertaald uit het Hebreeuws]:
"Beste Families,
Meneer de voorzitter,
Ministers van de regering,
Leden van de Knesset,
Tijdens mijn jaren als premier heb ik vertegenwoordigers van alle grote mogendheden en hun ambassadeurs in Israël ontmoet, inclusief ambassadeurs van China, maar ik kan me niet herinneren dat ik de Chinese ambassadeur voor een bijeenkomst heb uitgenodigd; meestal nodigen ze zichzelf uit. Enkele dagen geleden nodigde ik hem uit om te komen en vroeg hem een boodschap rechtstreeks aan de president van China, Xi Jinping, over te brengen. Het bericht had betrekking op een jonge, Israëlische vrouw, Noa Argamani, een studente die aan haar derde jaar aan de Ben-Gurion Universiteit zou beginnen. Noa werd gegijzeld tijdens dezelfde gebeurtenis die jullie allemaal kennen, samen met haar vriend. Ik heb haar moeder, Leora, verschillende keren ontmoet. Ze kwam met haar man Ya'akov. Leora is geboren in China.
Ik vertelde de ambassadeur dat ik hem vroeg om Xi Jinping, buiten het protocol, buiten de regels, die ik heel goed ken, te vertellen dat dit de dochter is van een Chinese moeder en dat ik om zijn persoonlijke tussenkomst vraag met betrekking tot Noa Argamani, omdat haar moeder niet alleen smeekt om Noa's leven, maar ook om haar eigen leven, aangezien ze kanker in een vergevorderd stadium heeft. Ze vertelde me vaak wat ze zei: 'Ik vraag mijn Noa alleen nog een keer te zien in de tijd die ik nog heb.' De ambassadeur nam contact met mij op en zei dat dit verzoek de president van China had bereikt.
Er is nog een staatshoofd dat ik heb benaderd – ik had hem al maanden niet meer gesproken – en dat is de president van Rusland, Vladimir Poetin. Ik sprak hem enkele dagen geleden en vertelde hem dat ik hem vroeg tussenbeide te komen in de zaak van de gijzelaars, waaronder Andrej Kozlov, Alex Lobanov en Alexander Trupanob. Hij zei dat hij zou proberen in dit opzicht actie te ondernemen. De volgende dag riep de Russische vice-minister van Buitenlandse Zaken op tot de onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating van alle gijzelaars.
Ik vertel u dit allemaal om één ding duidelijk te maken: wij, mijn collega's en ik, doen er alles aan, zowel zichtbaar als ongezien, om onze gijzelaars naar huis te brengen.
Een aantal dagen geleden had ik een ontmoeting met de president van het Rode Kruis. Het was op mijn kantoor in Tel Aviv, en ik zette een doos met medicijnen op tafel, medicijnen die een aanzienlijk aantal gijzelaars, wier foto's worden getoond, hier nodig hebben. Sommige zijn zelfs levensreddende medicijnen. Ik zei tegen haar: 'Neem deze doos en geef hem door. Geef het aan de Hamas-agenten in Rafah. Dit is wat ik van hen vraag en eis.' Ze was het daar niet mee eens en het werd een moeilijk gesprek.
Gisteren stuurde mijn vrouw Sara een brief naar de paus en zij vroeg om zijn betrokkenheid bij de zaak van alle gijzelaars. Ze vroeg hem de president van het Rode Kruis te benaderen met het verzoek onze gijzelaars te bezoeken en hun medicijnen over te dragen.
Wij doen er alles aan. Ik zal niet ingaan op al mijn gesprekken met president Biden, de Franse president Macron, de premier van Groot-Brittannië en met leiders van over de hele wereld. Ik zal ook niet beschrijven welke inspanningen we op dit moment leveren, en die volgens mij niet gedetailleerd hoeven te zijn. Ik wil eenvoudigweg benadrukken: we zullen elke boom schudden en elke steen omdraaien om al onze gijzelaars naar huis te brengen. Ik zeg dit niet alleen als onderdeel van een collectief, maar ook op individuele basis, omdat ieder van hen, net als jij, net als ik, kostbaar is.
Sinds het begin van de oorlog heb ik de families van de gijzelaars ontmoet, samen met de leden van het oorlogskabinet en in mijn eentje, ook de afgelopen dagen. Ik hoor je persoonlijke verhalen. Ik luisterde naar Sharon Sharabi, die mij en mijn vrouw vertelde over zijn broer Yossi, die gegijzeld werd in kibboets Be'eri, terwijl zijn vrouw Nira hun dochters en zeven andere burgers kon redden. Zijn broer Eli, die gegijzeld werd, woont bij hem in de kibboets Be'eri.
We ontmoetten ook Ali Ziyadne, die opgetogen was na de vrijlating van twee van zijn neven, Aisha en Bilal, maar deze vreugde ging gepaard met zorgen en verdriet over de toestand van zijn broer Youssef en zijn broer Hamza, die nog steeds worden vastgehouden door Hamas. We keken elkaar in de ogen tijdens deze bijeenkomsten. We spraken eerlijk en open, van hart tot hart, van een rouwend hart tot een brandend hart. Omdat ik naar elke foto kijk, en dit is niet alleen maar lippendienst, en dat weten jullie allemaal.
Wat mijn collega's hier vandaag zeiden, is waar. Dit brengt de natie samen, en wat ons verenigt is dat dit een heilige missie is. Dus ik zeg nogmaals: we zullen er alles aan blijven doen om ze thuis te brengen.
Ik wil jullie vertellen, leden van de Knesset en dierbare families, dat we er tot nu toe zonder militaire druk niet in zouden zijn geslaagd meer dan honderd gijzelaars te bevrijden. Alle druk die we uitoefenen, diplomatiek, inlichtingen en andere, zou niet slagen zonder militaire druk. We zullen niet in staat zijn alle gijzelaars vrij te laten zonder militaire druk, operationele druk, diplomatieke druk. En daarom is er één ding dat we niet zullen doen: we zullen niet stoppen met vechten.
Ik ben rechtstreeks vanuit Gaza hierheen gekomen. Nog maar een uur geleden was ik in de wijk Salatin, die grenst aan Jabaliya en Beit Lahiya. Daar ontmoette ik in het stof en de modder en tussen de ruïnes de heldhaftige en vastberaden strijders van de reservebrigade van Bahad 1 . Je zou ze moeten horen. Ik sprak met brigadecommandant Yehuda, die het bevel voert over de reservebrigade. Ik vroeg hem wat ze het meest nodig hadden. Hij vertelde me dat er voortdurend veldslagen zijn en dat ze terroristen hebben gedood, en dat ze helaas een aantal van hun wapenbroeders hebben verloren, maar dat ze blijven vechten. Ze vermoorden voortdurend terroristen, dag in dag uit, zelfs op uurbasis. Ik vroeg hem: 'Wat heb je het meeste nodig?' En hij antwoordde: 'Tijd. We hebben tijd nodig.'
We moeten doorgaan tot het einde. Ik sprak met Uri, een bataljonscommandant in de reserves. Hij is vader van acht kinderen. Vijf van zijn familieleden vechten in Gaza. Hij zei tegen mij: 'We moeten doorgaan tot het einde.' Hij is al twee maanden niet thuis geweest. Hij vertelde me: 'Mijn vrouw is thuis en zegt dat ik nog twee maanden moet nemen. Neem hoe lang het ook duurt. Naar het einde.'
Ik hoorde soortgelijke verklaringen van de familieleden van onze dappere gevallen soldaten. Je zou ze moeten horen. Ze spreken met een gebroken hart en met tranen in hun ogen, maar ik moet je zeggen, met opgeheven hoofd. Ze huilen en ik omhels ze, en ze staan met opgeheven hoofd. Vanuit het diepst van hun verdriet roepen ze uit: 'Onze kinderen zijn niet voor niets gestorven. We kunnen de oorlog niet stoppen totdat we de totale overwinning hebben verzekerd op degenen die ons proberen te vermoorden.'
Tegen jullie, IDF-soldaten, en tegen jullie, die families en familieleden van de gijzelaars pijn doen, en vanaf dit podium zeg ik: we stoppen niet en we zullen niet stoppen totdat we de overwinning hebben behaald, omdat we geen ander land hebben dan dit, en wij hebben geen andere manier. Samen met u, samen met elk huis in Israël en elke burger van Israël, bid ik voor het welzijn van onze gijzelaars, onze broeders en zusters: 'Onze broeders, de hele familie van Israël, die in nood en gevangenschap wordt overgeleverd, of ze zich nu op zee of op het droge bevinden – moge God genade met hen hebben en hen verwijderen van stress naar verlichting, van duisternis naar licht, van onderwerping naar verlossing nu, snel en spoedig.'
Ik zou graag nog een gebed willen toevoegen, een gebed voor het welzijn van onze IDF-soldaten: “Hij die onze voorvaderen Abraham, Isaak en Jacob zegende – moge Hij de soldaten van de Israëlische strijdkrachten zegenen, die de wacht houden over ons land en de steden van onze God, van de grens van de Libanon tot de woestijn van Egypte, en van de Grote Zee tot aan de toegang van de Aravah, op het land, in de lucht en op de zee. Moge de Almachtige de vijanden veroorzaken die sta tegen ons op om voor hun ogen neergeslagen te worden. Moge de Heilige, Gezegend is Hij, onze soldaten bewaren en redden van elke moeite en nood en van elke plaag en ziekte, en moge Hij zegen en succes zenden bij al hun inspanningen.'
We zullen samen vechten, en met de hulp van God zullen we samen winnen."
Comments